Home
Dictionar Roman-EnglezDictionar Englez-Roman
EnglishEnglish
Traducere cuvintePropune cuvinteContribuţii la dictionarComentariiAutentificareÎnregistrează-te

Dicţionar Englez Roman

  Pe lângă dicţionarul englez-român, care are ca punct de plecare chiar această pagină, este disponibil şi un dicţionar român-englez. De fapt, cele două sunt strâns interconectate, putând fi comutate prin simple clicuri pe rezultate. Cele două dicţionare conţin o mare varietate de termeni, din diferite domenii de activitate. Sunt incluse numeroase expresii şi fraze uzuale, pentru a ajuta la o mai bună înţelegere a modului de utilizare.
  Scrie unul/mai multe cuvinte în limba engleza (separate prin spaţii). Pentru rezultate mai precise, scrie cuvintele cu diacritice.:
 




wind



Substantiv
Verb intranzitiv
1.

a se răsuci


2.

a se încolăci


3.

a şerpui, a face meandre


4. (d. judecată, păreri etc.)

a se schimba


5.

a se scoroji



Verb tranzitiv
1.

a adulmeca (vânatul)


2.

a tăia respiraţia (cuiva)


3.

a lăsa să răsufle


4.

a sufla


5.

a înfăşura


6.

a răsuci (un fir)


7.

a înveli


8.

a înfăşa


9.

a învârti, a răsuci (un mecanism)


10.

a cârmi, a vira (un vas)


11.

a ridica (cu macaraua, cu troliu)


12.

a strânge în braţe


13. (off)

a desfăşura, a depăna



Expresii:
the rope winds on a drum  =  funia se înfăşoară pe un tambur
the road winds among groves and pastures  =  drumul şerpuieşte printre crânguri şi păşuni
the board will wind  =  scândura se va scoroji
to wind up  =  a termina, a încheia
he wound up with an anecdote  =  încheie cu o anecdotă
to wind up  =  (d. o întreprindere etc.) a lichida
to wind up  =  (d. ceas etc.) a fi întors
fair wind  =  vânt prielnic
northerly wind  =  vânt de miazănoapte
in the wind's eye/in the teeth of the wind  =  împotriva vântului
he felt the wind of the bullet  =  el simţi suflul produs de glonţ
to sail down/before the wind  =  a naviga cu vântul în spate
(fam.) to find out how the wind blows/lies  =  a simţi dincotro bate vântul
(fam.) there is smth. in the wind  =  pluteşte ceva în aer
to take the wind out of smb.'s sails  =  a lua apa de la moara cuiva
to take the wind out of smb.'s sails  =  a i-o lua cuiva înainte
the four winds  =  cele patru puncte cardinale
to lose/recover one's wind  =  a-şi pierde/recăpăta respiraţia
he was hit in the wind  =  primi o lovitură la plex
to break wind  =  a scăpa un vânt
to be troubled with wind  =  a avea gaze
to wind into a ball  =  a face ghem
he was fairly winded on reaching the top  =  era cu sufletul la gură când ajunse sus
to wind on a reel  =  a înfăşura pe o bobină
the snake had wound itself round my leg  =  şarpele mi se încolăcise în jurul piciorului
they stopped to wind their horses  =  se opriră ca să răsufle caii
to wind the horn  =  a suna din corn
to wind smb. in one's arms  =  a cuprinde/strânge pe cineva în braţe
to wind oneself  =  a intra
he wound himself into their favour  =  intră în graţiile lor
to wind up  =  a înfăşura complet
to wind up  =  a întoarce (un ceas etc.)
to wind up  =  a întinde corzile unei viori (răsucind cheia)
to wind up  =  a enerva
to wind up  =  a exaspera
to wind up  =  a termina (o scrisoare, un discurs etc.)
to wind up  =  a lichida (o afacere)
to wind up  =  a dizolva (o societate, o companie)

Cuvântul wind a fost căutat de 50673 ori.
sus ^

Până în prezent s-au căutat 245.479.942 cuvinte dintre care 873 astăzi.
Legături utileCe faci diseara ?   Competiţii Online   Design WebSite   Program Amanet   Codexul produselor de uz fitosanitar (pesticide)   Grile rezolvate   Grile Spiru Haret   Dictionar roman englez   Grile licenta Spiru Haret   Program exchange   Toner-shop   
Pagină generată în 0.044 secunde
SUS