Home
Dictionar Roman-EnglezDictionar Englez-Roman
EnglishEnglish
Traducere cuvintePropune cuvinteContribuţii la dictionarComentariiAutentificareÎnregistrează-te

Dicţionar Englez Roman

  Pe lângă dicţionarul englez-român, care are ca punct de plecare chiar această pagină, este disponibil şi un dicţionar român-englez. De fapt, cele două sunt strâns interconectate, putând fi comutate prin simple clicuri pe rezultate. Cele două dicţionare conţin o mare varietate de termeni, din diferite domenii de activitate. Sunt incluse numeroase expresii şi fraze uzuale, pentru a ajuta la o mai bună înţelegere a modului de utilizare.
  Scrie unul/mai multe cuvinte în limba engleza (separate prin spaţii). Pentru rezultate mai precise, scrie cuvintele cu diacritice.:
 




lay



Adjectiv
Substantiv
Verb tranzitiv
1.

a pune jos, a culca, a aşeza


2.

a plasa


3.

a culca, a doborî, a răpune


4.

a culca la pământ (păioase)


5.

a potoli, a linişti


6.

a calma (spiritele etc.)


7.

a îndepărta prin farmece


8.

a pune, a întinde (vopsea pe ceva


9. (with)

a acoperi (o suprafaţă cu)


10.

a aduce (într-o anumită stare)


11.

a aranja, a pregăti


12.

a stabili (un plan)


13.

a urzi (o intrigă)


14.

a paria cu, pe


15.

a atribui


16.

a impune, a aplica


17.

a revendica, a reclama


18.

a estima, a fixa (despăgubiri)


19. (d. păsări)

a oua


20.

a îndrepta spre ţintă (un tun)


21.

a aşeza, a întinde deoparte


22.

a aşeza, a întinde (un cablu)


23. part.

de la lie



Verb intranzitiv
1. (d. păsări)

a oua


2.

a paria


3.

a fi gata parieze



Expresii:
lay into  =  a se lovi de, a da de, a se întâlni cu
lay into (fam.)  =  a fi pe ducă
lay into  =  (la scrimă) a descoperi
lay out  =  montaj
well-spaced lay-out  =  montaj bine spaţiat
to lay down  =  a trasa linia de conduită, a întocmi harta (unei regiuni)
to lay down  =  a depune, a arunca (armele), a renunţa la (o speranţă)
to lay down  =  a sacrifica ceva pentru, a-şi da viaţa pentru
to lay on (tipogr.)  =  a potrivi foaia (la maşină)
to lay on  =  (mar.) a azvârli (ancora)
to lay out  =  a scoate din acţiune
to lay out (fam.)  =  a omorî
to lay hands on  =  a lovi, a pune mâna pe, a găsi, a sili facă ceva
lay that knife on the table at once  =  pune imediat cuţitul pe masă
he was laid to sleep with his ancestors  =  a fost depus, înhumat la un loc cu strămoşii săi
to lay the foundation of  =  a aşeza fundaţia (unei clădiri)
to lay the foundation of  =  a pune bazele pentru
to lay a floor  =  a pune un parchet
to lay rails  =  a instala şine de cale ferată
the scene is laid in the suburbs  =  scena are loc în suburbii
the donkey laid his ears back  =  măgarul îşi pleoşti urechile
your enemy is laid low  =  duşmanul tău e răpus, doborât
all the floors are laid with carpets  =  podelele sânt toate acoperite cu covoare
to lay bare  =  a dezgoli
to lay bare  =  (fig.) a dezvălui
to lay open  =  a deschide
to lay open  =  a expune, a arăta
to lay waste  =  a devasta
to lay the table  =  a pregăti masa
dinner was laid for three  =  masa era pregătită pentru trei persoane
to lay a snare  =  a pregăti o cursă
to lay a plot  =  a urzi un complot
I'll lay you that  =  pariez pe orice
I lay my head that  =  îmi dau capul dacă, îmi pun capul jos dacă
to lay great store upon/by  =  a atribui o mare valoare (unui lucru, unui fapt etc.)
to lay great emphasis on  =  a insista mult asupra
to lay the blame on lay smb.  =  a arunca vina asupra cuiva
to lay a tax/an obligation/a penalty on  =  a impune o taxă, o obligaţie (cuiva)
to lay a tax/an obligation/a penalty on  =  a aplica o pedeapsă (cuiva)
to lay aside by  =  a lăsa deoparte, a abandona
to lay aside by  =  a pune deoparte, a economisi
to lay down  =  a introduce (canalizarea), a inst., a fixa (o cale ferată
to lay down  =  a băga în reparaţii (o navă)
to lay down  =  a stabili (o regulă, un principiu)
to lay down the law  =  a porunci
to lay in  =  a se aproviziona cu, a face provizii de
to lay off  =  a raporta (un unghi)
to lay on  =  a explica
to lay on  =  a instala (gaz)
to lay out  =  a aranja
to lay out  =  a împodobi
to lay out  =  a înfăşura (un mort)
to lay out  =  a schiţa (ca plan)
to lay up  =  a pune deoparte, a economisi, a strânge (bani, etc.)
to lay up  =  a dezarma (un vas)
to be laid up with  =  a fi bolnav de
to lay under contribution  =  a pune la contribuţie
they will lay their heads together  =  o se sfătuiască între ei
to lay hands on  =  a lua, a fura, a-şi însuşi

Cuvântul lay a fost căutat de 73301 ori.

sus ^

Până în prezent s-au căutat 245.451.873 cuvinte dintre care 3.517 astăzi.
Legături utileCe faci diseara ?   Competiţii Online   Design WebSite   Program Amanet   Codexul produselor de uz fitosanitar (pesticide)   Grile rezolvate   Grile Spiru Haret   Dictionar roman englez   Grile licenta Spiru Haret   Program exchange   Toner-shop   
Pagină generată în 0.129 secunde
SUS