Home
Dictionar Roman-EnglezDictionar Englez-Roman
EnglishEnglish
Traducere cuvintePropune cuvinteContribuţii la dictionarComentariiAutentificareÎnregistrează-te

Dicţionar Englez Roman

  Pe lângă dicţionarul englez-român, care are ca punct de plecare chiar această pagină, este disponibil şi un dicţionar român-englez. De fapt, cele două sunt strâns interconectate, putând fi comutate prin simple clicuri pe rezultate. Cele două dicţionare conţin o mare varietate de termeni, din diferite domenii de activitate. Sunt incluse numeroase expresii şi fraze uzuale, pentru a ajuta la o mai bună înţelegere a modului de utilizare.
  Scrie unul/mai multe cuvinte în limba engleza (separate prin spaţii). Pentru rezultate mai precise, scrie cuvintele cu diacritice.:
 




open



Adjectiv
1.

deschis


2.

descoperit


3.

evident, manifest, vizibil


4.

public, scos la iveală, publicat


5.

declarat


6.

accesibil


7.

generos, darnic


8. (fig.)

sincer, franc


9. (to)

accesibil, expus (la)


10.

nesoluţionat, discutabil


11. (d. vreme)

dulce, blând


12. (mil.)

desfăşurat; dispersat


13. (com.)

deschis


14. (gram. şi fon.)

deschis



Substantiv
Verb tranzitiv
1. (şi fig.)

a deschide


2.

a comunica, a înştiinţa despre


3.

a dezvălui


4.

a deschide, a începe o discuţie


5. (mar.)

a descoperi o intrare în port



Verb intranzitiv
1. (şi fig.)

a (se) deschide


2. (into, on, to)

a da (spre, în), a comunica cu


3.

a începe


4. (mar.)

a apărea; a deveni foarte vizibil


5. (vânăt.) (d. câini)

a începe să chelălăiască


6. (vânăt.) (d. câini)

(în jurul vânatului)



Expresii:
half-open  =  întredeschis
to push/throw open  =  a deschide brusc
the policy of the open doar  =  politica porţilor deschise
to keep open house/doors  =  a ţine, avea casă deschisă
the river/harbour is open  =  râul sau portul nu e îngheţat
open road  =  cale deschisă
in the open air  =  în aer liber
open carriage  =  o trăsură descoperită
open quarry  =  carieră la suprafaţă, sub cerul liber
open town  =  oraş deschis
open hostilities  =  război declarat, ostilităţi deschise
their shop is open from 9 to 6  =  magazinul lor e deschis de la 9 la 6
to have an open hand  =  a fi generos, a avea inimă largă
will be open with you  =  am să fiu sincer cu tine
he is open to any offer  =  e gata să accepte orice propunere
to be open to many objections  =  a risca să întâmpine multe obiecţii
open to attack  =  expus atacurilor sau unui atac
open question  =  chestiune discutabilă
in open order  =  în ordine desfăşurată
open account  =  cont deschis
open credit  =  credit deschis
to lay open  =  a scoate la iveală, a descoperi
to lay open  =  (fig.) a demasca
the door opened suddenly  =  uşa se deschise brusc
shops do not open on Sundays  =  magazinele nu sânt deschise duminica
all the rooms open into the passage  =  toate camerele dau în culoar
he opened with a joke about the weather  =  începu cu o glumă asupra timpului
to open a bottle  =  a destupa o sticlă
to open a shop  =  a deschide un magazin
to open one's heart to smb.  =  a-şi deschide inima, a-şi descărca cuiva sufletul
he did not open his lips  =  n-a rostit, n-a spus o vorbă
he did not open his designs to them  =  nu le-a dezvăluit intenţiile sale
to open fire  =  a deschide focul

Cuvântul open a fost căutat de 43933 ori.
sus ^

Până în prezent s-au căutat 245.454.733 cuvinte dintre care 6.377 astăzi.
Legături utileCe faci diseara ?   Competiţii Online   Design WebSite   Program Amanet   Codexul produselor de uz fitosanitar (pesticide)   Grile rezolvate   Grile Spiru Haret   Dictionar roman englez   Grile licenta Spiru Haret   Program exchange   Toner-shop   
Pagină generată în 0.079 secunde
SUS