Home
Romanian-English DictionaryEnglish-Romanian Dictionary
RomânăRomână
Words translationPropose wordsContributionsCommentsLoginRegister

English Romanian Dictionary

  EnRo.Ro - Your bilingual dictionary - is the online service with the most popular English-Romanian dictionary. To use the English - Romanian Dictionary, just type the words you would like to find in the box above and press Enter. The search results are hyperlinked so that you can easily look up those words just by clicking on them. Benefit from a unique language experience browsing the dictionary or searching for English-Romanian translations!
  So, please type one or more English words (separated by space):
 




pass



Substantiv
Verb intranzitiv
1.

a trece


2.

a înainta, a avansa


3.

a fi transmis


4.

a dispărea


5.

a muri, a răposa


6. (d. timp)

a se scurge, a trece


7. (d. proiecte de lege)

a fi adoptat


8. (d. monede)

a circula, a avea curs


9. (d. o teorie, o părere)

a fi acceptat


10.

a se întâmpla, a se petrece


11. (jur., d. verdicte, sentinţe)

a fi pronunţat


12.

a trece neobservat


13. (la jocul de cărţi)

a pasa



Verb tranzitiv
1.

a trece, a traversa


2.

a depăşi, a lăsa în urmă


3. (fig.)

a depăşi, a întrece


4. (fig.)

a fi mai presus decât


5. (jur.)

a fi votat, acceptat de


6.

a fi admis


7.

a petrece (timpul)


8.

a(-şi) trece


9.

a transmite, a da mai departe


10.

a plasa (bani falşi)


11.

a emite (o părere, o critică etc.



Expressions:
she passed through many hardships  =  a trecut prin multe încercări
it passed from one to the other  =  a trecut de la unul la celălalt
to pass into  =  a se transforma în
water pass into ice  =  apa se transformă în gheaţă
how quickly time passes!  =  cum zboară timpul!
to pass for  =  a trece drept, a fi considerat drept
he passes for a philosopher  =  trece drept filozof
nobody knows what passes in his mind  =  nimeni nu ştie ce mocneşte în capul lui
let it pass!  =  treacă de la mine!
to pass across  =  a traversa
to pass along  =  a trece de-a lungul
to pass away  =  a) (d. pers.) a muri, a deceda b) (d. lucruri) a dispărea
to pass by  =  a) a trece pe lângă
to pass by  =  to pass by a bridge - a trece pe lângă un pod
to pass by  =  b) a omite c) a neglija
to pass down  =  a coborî
(d. senzaTii) to pass off  =  a trece; a se potoli
to pass on  =  a trece mai departe, a nu se opri
to pass out  =  a) a ieşi (dintr-o încăpere) b) (fam.) a fi beat turtă
to pass out  =  c) (fam.) a muri; d) (e. a., fam.) a leşina
to pass over  =  a) a trece peste, a traversa (un pod etc.)
to pass over  =  b) a trece peste, a nu insista asupra; c) a trăda
to pass over to the enemy  =  a trece la inamic
to pass up  =  a renunţa
the pass is not shown on the map  =  trecătoarea nu figurează pe hartă
pass mark  =  notă de trecere
(mil.) pass-word  =  parolă
pass-key  =  şperaclu
(teatru) free-pass  =  bilet de favoare
to pass the frontier  =  a trece frontiera
to pass a mountain-range  =  a străbate un lanţ de munţi
I passed him as I was coming home  =  am trecut pe lângă el când mă întorceam acasă
she passes all other women in beauty  =  întrece în frumuseţe pe toate celelalte femei
the bill must pass  =  acest proiect de lege trebuie sa fie adoptat
to pass a resolution  =  a vota o hotărâre
he passed his hand over his face  =  îşi trecu mâna peste faţă
(mil.) to pass troops in review  =  a trece trupe în revistă
take it and pass it on  =  ia-l şi dă-l mai departe
(jur.) to pass a sentence  =  a pronunţa o sentinţă
to pass along  =  a trece (ceva) din mână în mână
to pass off  =  a da/trece drept (ceea ce nu este)
to pass on  =  a trece (ceva) mai departe
to pass over  =  a) a da, a transmite
to pass over  =  b) a lăsa să treacă (neobservat), a închide ochii (la)

This word was searched 51785 times.
top ^

Up to now, there is a number of 251.409.207 searched words, among 42.354 today.
LinksCe faci diseara ?   Competiţii Online   Design WebSite   Program Amanet   Codexul produselor de uz fitosanitar (pesticide)   Grile rezolvate   Grile Spiru Haret   Translate Ojibwe   Dictionar roman englez   Grile licenta Spiru Haret   Program exchange   
Pagină generată în 0.057 secunde
UP