Home
Romanian-English DictionaryEnglish-Romanian Dictionary
RomânăRomână
Words translationPropose wordsContributionsCommentsLoginRegister

English Romanian Dictionary

  EnRo.Ro - Your bilingual dictionary - is the online service with the most popular English-Romanian dictionary. To use the English - Romanian Dictionary, just type the words you would like to find in the box above and press Enter. The search results are hyperlinked so that you can easily look up those words just by clicking on them. Benefit from a unique language experience browsing the dictionary or searching for English-Romanian translations!
  So, please type one or more English words (separated by space):
 




draw



Substantiv
Verb tranzitiv
1.

a trage


2.

a întinde (arcul)


3.

a trage cu (arcul)


4.

a trage (o trăsură, o remorcă)


5. (through)

a trece (prin)


6.

a introduce


7. (across/over)

a trece peste


8.

a atrage


9.

a trage


10.

a aspira (aer în plămâni


11.

a strânge


12.

a contracta


13.

a scoate, a trage (o carte de joc


14.

a extrage


15.

a scoate (un dinte)


16.

a scoate (apă din fântână)


17.

a trage (un loz)


18.

a scoate (un număr)


19.

a obţine


20.

a lua (salariul)


21.

a deduce


22.

a trage (concluzii)


23.

a atrage


24.

a aduce după sine (consecinţe)


25.

a extrage esenţa (din ceai)


26.

a desena, a schiţa (un plan)


27.

a face, a formula


28.

a redacta (un act, un contract)


29. (on)

a trage (o cambie) (asupra)


30.

a scoate măruntaiele (unui pui)



Verb intranzitiv
1.

a trage


2. (d. sobă)

a avea tiraj


3. (d. mulţime)

a se strânge


4.

a se aduna


5. (towards)

a se îndrepta


6.

a merge (spre)


7. (com.) (on)

a trage (o trată) (asupra)


8.

a se da înapoi


9.

a se mări


10.

a pleca


11.

a muri


12.

a nu avea noroc


13.

a viza


14.

până la ultima centimă


15.

a retrage


16.

a momi


17.

a îndrepta în altă direcţie


18.

a pritoci (băuturi alcoolice)


19.

a crea


20.

a duce la


21.

a alinia (trupe)


22.

a trage de limbă


23.

a formula


24.

a ridica


25.

a alinia (soldaţi)


26.

a compune (un act etc.)



Expressions:
the horse does not draw well  =  calul nu trage bine
to draw back  =  a se retrage
to draw in  =  a se sfârşi
to draw in  =  a se scurta
to draw near  =  a se apropia
to draw off  =  a se retrage
to draw on  =  a se apropia
to draw on  =  a face apel la
to draw on  =  a se folosi de
to draw on one's savings  =  a recurge la economiile făcute
to draw on one's memory  =  a face apel la memorie
(d. zile) to draw out  =  a se lungi
(d. zile) to draw out  =  a dura mult
(d. zile) to draw out  =  a părăsi
the train drew out of the station  =  trenul pleacă din staţie
(d. soldai) to draw up  =  a se alinia, a se aranja
(d. soldaTi) to draw up  =  a se opri
(d. soldaţi) to draw up  =  a se apropia
to draw a bolt  =  a trage un zăvor
to draw the rein  =  a trage hăţul
(fig.) to draw the rein  =  a se abţine
he drew his arm through hers  =  el şi-a trecut braţul pe sub al ei
he drew his hand over his eyes  =  şi-a trecut mâna peste ochi
to feel drawn to smb.  =  a se simţi atras spre cineva
he drew a large audience  =  a atras un auditoriu mare
to draw one's attention  =  a atrage atenţia cuiva
he drew a long breath  =  el inspiră adânc
to draw one's last draw  =  a-şi da ultima suflare
to draw one's sword  =  a-şi scoate sabia
to draw tears  =  a stoarce lacrimi
to draw lots  =  a trage la sorţi
to draw a prize  =  a câştiga un loz
to draw a blank  =  a nu câştiga
to draw the winner  =  a câştiga
to draw inspiration from  =  a se inspira din
to draw consolation from  =  a găsi mângâiere la
to draw a comparison  =  a face o comparaţie
to draw a distinction  =  a face o deosebire
to draw a bead on  =  a ţinti la
to draw the long draw  =  a exagera
to draw the cloth  =  a ridica, a lua faţa de masă
draw the line at that!  =  până aici! mai mult nu permit!
to draw it fine  =  a despica firul în patru
to draw it fine  =  a socoti exact
to draw it mild  =  a nu exagera
to draw aside  =  a trage deoparte
to draw in  =  a trage înăuntru
to draw in  =  a atrage
to draw in  =  a cere înapoi
to draw off  =  a retrage (trupe)
to draw off  =  a abate
to draw off  =  a transvaza
to draw on  =  a aduce după sine
to draw on  =  a atrage
to draw out  =  a scoate, a extrage
to draw out  =  a lungi (un discurs etc.)
to draw out  =  a face să avanseze (trupe)
to draw out  =  a aranja
to draw out  =  a face să vorbească
to draw out  =  a face să mărturisească
to draw out  =  a redacta
to draw up  =  a trage în sus
to draw up  =  a aranja
to draw up  =  a redacta
to draw up  =  a trage la ţărm (un vas)

This word was searched 72902 times.
top ^

Up to now, there is a number of 245.465.125 searched words, among 16.769 today.
Legături utileCe faci diseara ?   Competiţii Online   Design WebSite   Program Amanet   Codexul produselor de uz fitosanitar (pesticide)   Grile rezolvate   Grile Spiru Haret   Dictionar roman englez   Grile licenta Spiru Haret   Program exchange   Toner-shop   
Pagină generată în 0.447 secunde
UP