EnRo.Ro - Your bilingual dictionary - is the online service with the most popular English-Romanian dictionary. To use the English - Romanian Dictionary, just type the words you would like to find in the box above and press Enter. The search results are hyperlinked so that you can easily look up those words just by clicking on them. Benefit from a unique language experience browsing the dictionary or searching for English-Romanian translations!
So, please type one or more English words (separated by space):
|
|
|
|
take
Substantiv1. 2. 3. 4. (teatru) 5. (cinema) 1. 2. 3. 4. (d. mese în restaurante etc.) 5. 6. 7. (mat.) 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. (for) 18. 1. 2. (d. vele)
this play won't take = această piesă nu va avea succesto take after = a semăna cuhe takes after his uncle = seamănă cu unchiul săuto take from = a diminua (valoarea, meritul)to take off = a plecahe took himself off = a plecathe took himself off = (av.) a decolato take to = a porni, a se îndrepta (către)to take to = a recurge lato take to one"s heels = a o ştergeto take to one"s heels = a îndrăgishe took to him at ance = ea l-a îndrăgit numaidecâthe seemed very proud of his take = părea foarte mândru de prada luitaken ocupat = (d. mese în restaurante)to take smth. in one's hand = a lua ceva în mânăto take a taxi = a lua un taxito take smb. by the hand = a apuca pe cineva de mânăto be taken ill = a cădea bolnavto take a journey = a face o călătorieto take a bath = a face o baieto take a nap = a trage un pui de somnto take a look/ glance = a arunca o privireto take a step = a face un pasto take a step = (fam.) a lua o măsurăto be taken in a trap = a cădea în cursăto be taken in the act = a fi prins asupra faptuluitake five from ten = scade cinci din zeceto take the first prize in = a câştiga premiul întâi lahe takes far too much wine = el bea prea mult vinwe have taken the wrong way = am greşit drumulhe took her home = a condus-o acasăI'll take no denial = nu accept să fiu refuzatto takegreat pleasure in = a-i face mare plăcere (să facă ceva)he took it into his head to do it alone = el şi-a pus în gând s-o facă singurto take into account = a lua în considerareto be taken with = a fi captivat deshall I take it that? = trebuie să înţeleg că?he is not the man you take him for = nu este omul pe care-l crezieverybody takes him for a genius = toată lumea îl consideră drept un geniuhe took me while I was not looking = m-a fotografiat pe când priveam în altă parteto take account of = a ţine seamă deto take aim = a ochito take effect = a fi eficaceto take one's life in one's hand = a-şi risca viaţato take leave = a-şi lua rămas bunto take offense at = a se supăra peI'll take it out of him! = mi-o va plăti el!to take along = a lua cu sineto take away = a sustrage (un document etc.)to take away = a lua, a duce cu sine (pe cineva)to take away = a retrage (un copil) de la şcoalăto take away = a face un prost serviciuto take away = a tăia (respiraţia)to take away = a înlătura, a suprimato take down = a demontato take down = a demolato take down = a notato take down = a umilito take in = a adăposti (pe cineva)to take in = a fi abonat la, a primi (un ziar)to take in = a includeto take in = a pricepe, a sesizato take in = a trage pe sfoarăto take off = a dezbrăca, a scoate (o haină)to take off = a lua, a duce (pe cineva undeva)to take off = (mar.) a lua (pasageri) pe bordto take off = a reduce (preţul), a lăsa mai ieftinto take on = a întreprindeto take on = a-şi asuma (o responsabilitate)to take on = a se măsura (cu cineva)to take on = a conduce mai departeto take out = a scoate (un dinte)to take out = a scoate la plimbareto take out = a invita, a duce (la teatru, la restaurant)to take over = a trece (pe cineva dincolo de un râu etc.)to take over = a prelua (un serviciu etc.)to take up = a culegeto take up = a ridicato take up = a aduna, a strângeto take up = a beato take up = a relua (un refren)to take up = a accepta (o provocare)to take up = a lua în mână (o afacere)to take up = a adopta (un copil) This word was searched 186444 times.
|
|
|
Up to now, there is a number of 245.464.853 searched words, among 16.497 today. |
| |
