EnRo.Ro - Your bilingual dictionary - is the online service with the most popular English-Romanian dictionary. To use the English - Romanian Dictionary, just type the words you would like to find in the box above and press Enter. The search results are hyperlinked so that you can easily look up those words just by clicking on them. Benefit from a unique language experience browsing the dictionary or searching for English-Romanian translations!
So, please type one or more English words (separated by space):
|
|
|
|
get
Substantiv
Verb tranzitiv1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. (fam.) 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. a da la18. 19. 1. 2. 3. (cu un infinitiv) 4.
to get at the truth (fam.) = a încerca să corupă pe cinevato get at the truth = a purta pică cuiva, a nu-l avea la inimăto get away = a evadato get away (e.a.) = a ieşi cu bine dintr-o afacere, a o scoate la capătto get in = a fi ales (deputat etc.)to get in = a strânge (recolta), a încasa (bani)to get in = a plasa (un cuvânt, o lovitură)to get on = a se împăca, a se înţelegeto get out (d. ştiri etc.) = a se răspândi, a transpirato get on = a scoate, a extrage, a publicato get over = a se consola, a se resemna, a ierta (ceva cuiva)to get over = a tolerato get over (fam.) = a digera, a înghiţito get over = a termina, a scăpa deto get round = a înşela, a îmbrobodi (cu vorbe)to get over (fam.) = a duce cu vorba, a încântahe will soon get here = va sosi aici îndatăwe had got as far as London = merserăm până la Londrawhen you get home, ring me up = când ajungi acasă dă-mi un telefonto get old = a îmbătrânito get fat = a se îngrăşato get rich = a se îmbogăţito get drunk = a se îmbătato get angry = a se înfuriato get tired = a obosito get dizzy = a ameţito get married = a se căsătorito get well/better = a se face (mai) bine, a se însănătoşito get killed = a fi omorâtto get paid = a fi răsplătitthey soon got quarrelling together = curând începură să se certeto get about = a circulato get along = a progresa, a se descurcato get along with smb. = a se înţelege cu cinevato get at the truth = a încerca să afle adevărulto get at the truth = a reuşi să-şi procure (documente), să descopere (fapte)to get away = a pleca, a scăpaget away with you! = şterge-o!to get back = a revenito get back = a reprimito get one's own back = a-şi lua revanşato get down = a da jos, a doborîto get down = a înghiţito get hold of = a pune mâna pe, a face rost deto get in = a intra, a pătrundeto get in = a trece (la un examen etc.)to get into = a-şi lua, a-şi pune (o haină)to get into = a intra (în încurcătură etc.)to get into a mess = a se vârî într-o încurcăturăto get into debt = a face datoriito get off = a pleca, a dispărea dinto get off = a coborî (din trăsură etc.)to get off = a se libera de, a scăpa (de ceva)he got off with a month = a scăpat cu o lună (de închisoare)to get on = a înainta, a progresawe can't get on without your help = nu ne putem descurca fără ajutorul vostruthey get on very well = se înţeleg de minune(fam.) get a move on! = hai mişcă-te!to get out = a ieşi (din casă)get out! = ieşi afară!to get out of = a ieşi din, a se sustrage (unei urmăriri etc.)to get out of = a scăpa (de cineva)to get out of a habit = a se debarasa de un obiceito get out of sight = a dispăreato get out of one's depth = a nu mai ajunge fundul apei cu piciorulto get out of hand = a scăpa din mână, a nu mai putea stăpânito get over = a trece peste, a sări peste (un zid etc.)to get over = a-şi reveni (dintr-o boală, emoţie etc.)have you got over your headache? = ţi-a trecut durerea de cap?î can't get over it! = n-am să-mi mai pot reveni!î can't get over that = nu pot să i-o iertto get round = a coti (un colţ de stradă etc.)to get through = a trece prin, a scăpa dintr-o încurcăturăto get through = (d. o lege etc.) a fi introdus, a fi votatto get through = a ajunge la fârşitto get smb. round = a se aduce pe cineva în simţirito get on one's nerves = a enervato get to work = a se apuca de lucruto get on one's legs = a ţine un discursto get together = a se întruni, a se adunato get together = a se înţelege, a cădea de acordto get under = a stăpâni, a supuneto get up = a (se) ridica, a (se) sculato get up = a pregăti (un discurs)to get up = a născocito get up = a pune la punctto have got = a trebuiyou did not get much out of him = n-ai obţinut mare lucru de la elhe just got enough to live upon = câştigă tocmai cât să trăiascăto get milk = a procura lapteto get a blow = a primi o loviturăhe got two years = a primit doi ani (de închisoare)he sometimes gets an idea that = îşi închipuie uneori cădo not get it into your head = nu-ţi băga în cap căhe must get it by heart = trebuie s-o înveţe pe dinafarămy sister got the measles = sora mea s-a îmbolnăvit de pojarhe got you there! = de data asta te-a păcălit!can you get me a seat? = poţi să-mi faci rost de un loc? (la teatru etc.)get it here = adu-o aiciî could not get him to do it = n-am reuşit să-l înduplec s-o facăget him to work = pune-l să lucrezethat argument gets me = argumentul acesta mă convingeget it mended = dă-l la reparatî shall get this book bound = voi da la legat această carteto have got = a aveahe has not got a penny about him = n-are la el nici o para chioarăhave you got a match? = aveţi un chibrit?you have got to do it = trebuie s-o facito get the boot = a fi dat afarăto get hold of = a înşfăca, a prinde, a pune mâna peto get wind of = a avea ştire dethe news got wind = ştirea a fost răspândită(tehn.) to get up steam = a se încălzi, a intra sub presiune(fig.) to get up steam = a se înfuriahe has got his back up = e furios, se încăpăţâneazăto get on = a se înţelege (proposed and not yet approved) This word was searched 240232 times.
|
|
|
Up to now, there is a number of 245.475.100 searched words, among 26.744 today. |
| |
