Home
Romanian-English DictionaryEnglish-Romanian Dictionary
RomânăRomână
Words translationPropose wordsContributionsCommentsLoginRegister

English Romanian Dictionary

  EnRo.Ro - Your bilingual dictionary - is the online service with the most popular English-Romanian dictionary. To use the English - Romanian Dictionary, just type the words you would like to find in the box above and press Enter. The search results are hyperlinked so that you can easily look up those words just by clicking on them. Benefit from a unique language experience browsing the dictionary or searching for English-Romanian translations!
  So, please type one or more English words (separated by space):
 




break



Substantiv
Verb tranzitiv
1.

a sparge (o farfurie, un geam)


2.

a rupe


3.

a frânge


4.

a întrerupe


5.

a rupe


6.

a dispensa


7.

a împrăştia


8. (şi to ~ open)

a forţa (o uşă)


9. (şi to ~ open)

a pătrunde cu forţa în


10.

a încălca (o promisiune, o lege


11.

a face cunoscut


12.

a da în vileag


13.

a ruina sănătatea (cuiva)


14.

a sparge


15.

a jefui (o bancă)


16.

a amortiza (o cădere, o lovitură)


17.

a înfrânge (o rezistenţă)


18. (mil.)

a degrada



Verb intranzitiv
1.

a se sparge


2.

a se rupe


3. (d. o mulţime)

a se dispensa


4.

a se împrăştia


5. (fig.) (d. inimă)

a se frânge


6. (d. sănătate)

a se ruina


7. (d. ziuă, zori)

a se ivi


8.

a apărea


9. (d. voce)

a se stinge (de emoţie, durere)


10. (d. negustori)

a da faliment


11. (d. timp)

a se schimba


12.

a se îndepărta


13.

a scăpa


14.

a se declanşa


15.

a da buzna înăuntru


16.

a se înterpune


17.

a se opri


18.

a se declanşa


19.

a striga


20.

a face o spărtură în


21.

a se ivi


22.

a se dispersa


23.

a termina (cu)


24.

a sfărâma în bucăţi


25.

a da în vileag veştile


26.

a zdrobi


27.

a detaşa de


28.

a rupe


29.

a înceta



Expressions:
the day is breaking  =  se crapă de ziuă
to break away  =  a se detaşa
to break away  =  a evada
to break away  =  (mil.) a rupe rândurile
to break down (d. sănătate)  =  a se ruina
to break down (d. minte)  =  a se tulbura, a se zăpăci
to break down  =  (d. planuri) a eşua
to break down  =  (d. discursuri, convorbiri) a se întrerupe
to break down  =  (d. persoane) a se epuiza
to break down  =  (d. maşini) a rămâne în pană
to break down  =  a izbucni în plâns
to break forth  =  (d. apă, lumină) a ţâşni
to break forth  =  (d. furie, furtuni) a izbucni
to break in  =  a pătrunde cu forţa
to break in  =  a interveni
to break into  =  a începe să
to break into song  =  a începe să cânte
to break into laughter  =  a izbucni în râs
to break into tears  =  a izbucni în lacrimi
to break into blossom  =  (d. pomi) a înflori
to break off  =  a se întrerupe
to break out  =  (d. război, epidemii, incendii) a izbucni
to break out  =  a evada
to break of jail  =  a evada din închisoare
to break out into a sweat  =  a începe să transpire
to break out  =  a exclama
to break through  =  a pătrunde
to break through  =  (d. Lună, stele) a începe să licărească
to break up  =  (d. mulţimi) a se împrăştia
to break up  =  (d. imperii) a se dezmembra
to break up  =  (d. adunări) a se încheia
to break up  =  (la şcoli) a intra în vacanţă
to break up  =  (d. vreme) a se strica
to break with  =  a o rupe
for 20 years without break  =  timp de 20 de ani fără întrerupere
the break of day  =  revărsatul zorilor
with a sudden break is his voice  =  cu o schimbare subită a vocii
to break the ice  =  a sparge gheaţa
to break one's arm  =  a-şi rupe braţul
to break one's nech  =  a-şi frânge gâtul
to break smb.'s heart  =  a frânge inima cuiva
to break smth. in (to) pieces  =  a rupe
to break (new) ground  =  a desţeleni un teren
to break (new) ground  =  (fig.) a deschide noi drumuri
to break a away  =  a deschide, a croi un drum
to break a record  =  a bate un record
to break the back of a job  =  a face cea mai mare parte dintr-o lucrare
to break the back of a job  =  a executa grosul unei lucrări
to break the ranks  =  a sparge rândurile
to break the silence  =  a întrerupe tăcerea
to break the spell  =  a rupe vraja (farmecul)
to break a letter open  =  a deschide o scrisoare
to break one's promise  =  a nu-şi respecta promisiunea, a nu se ţine de cuvânt
to break an appointment  =  a nu se duce la o întâlnire
to break the news  =  a comunica
to break one's mind  =  a-şi spune gândurile
to break smb. of a habit  =  a dezvăţa pe cineva de un obicei
to break away  =  a desprinde
to break down  =  a dărâma (un zid etc.)
to break down  =  a slăbi curajul (cuiva), a ruina sănătatea (cuiva)
to break down  =  a frânge
to break down  =  a dilua (băuturi alcoolice)
to break in  =  a forţa (o uşă)
to break in  =  a desfunda (un butoi)
to break in  =  a dresa (un animal)
to break off  =  a desprinde
to break off an engagement  =  a desface o logodnă
to break off an engagement  =  a întrerupe (relaţiile, negocierile)
to break off an engagement  =  a abandona
to break up  =  a rupe în bucăţi, în fragmente
to break up  =  a demola (o clădire)
to break up  =  a împrăştia (o mulţime)
to break up  =  a întrerupe (o conferinţă)
to break up  =  a desfunda (un drum)

This word was searched 77822 times.
top ^

Up to now, there is a number of 245.457.608 searched words, among 9.252 today.
Legături utileCe faci diseara ?   Competiţii Online   Design WebSite   Program Amanet   Codexul produselor de uz fitosanitar (pesticide)   Grile rezolvate   Grile Spiru Haret   Dictionar roman englez   Grile licenta Spiru Haret   Program exchange   Toner-shop   
Pagină generată în 0.092 secunde
UP