Home
Dictionar Roman-EnglezDictionar Englez-Roman
EnglishEnglish
Traducere cuvintePropune cuvinteContribuţii la dictionarComentariiAutentificareÎnregistrează-te

Dicţionar Englez Roman

  Pe lângă dicţionarul englez-român, care are ca punct de plecare chiar această pagină, este disponibil şi un dicţionar român-englez. De fapt, cele două sunt strâns interconectate, putând fi comutate prin simple clicuri pe rezultate. Cele două dicţionare conţin o mare varietate de termeni, din diferite domenii de activitate. Sunt incluse numeroase expresii şi fraze uzuale, pentru a ajuta la o mai bună înţelegere a modului de utilizare.
  Scrie unul/mai multe cuvinte în limba engleza (separate prin spaţii). Pentru rezultate mai precise, scrie cuvintele cu diacritice.:
 




lead



Substantiv
1.

conducere


2.

plumb


3.

avans, prioritate


4.

mină (de creion)


5. (tipogr.)

interlinie


6. (mar.)

sondă


7. (teatru)

rol principal


8. (mec.)

avans (la aprindere etc.)


9.

zgardă


10.

canal de moară


11. (electr.)

cablu


12. (min.)

filon



Verb tranzitiv
1.

a îndruma, a conduce


2.

a plumbui


3.

a împinge


4.

a pune plumb la (un năvod etc.)


5.

a determina (pe cineva să facă)


6. (tipogr.)

a interlinia


7.

a lua cu sine, a duce


8.

a fixa (cu precizie)


9.

a hotărî (o dată, un termen etc.)


10.

a duce


11.

a comanda (o armată etc.)


12.

a călăuzi, a conduce, a dirija


13.

a duce (la)


14. (fig.) (to, into)

a induce (în)



Verb intranzitiv
1. (d. ţevile armelor de foc)

a se ancrasa cu plumb


2. (d. drumuri etc.) (to)

a duce (la), a conduce (la)


3. ~ to

a duce la, a provoca, a da loc la


4.

a comanda



Expresii:
all roads lead to Rome  =  toate drumurile duc la Roma
both arguments lead to the same conclusion  =  ambele argumente duc la acceaşi concluzie
this may lead to serious troubles  =  aceasta poate duce la necazuri mari
black lead  =  plombagină
to follow the lead of  =  a se lăsa condus de cineva
red lead  =  miniu (de plumb)
to take the lead  =  a lua conducerea, a se aşeza în frunte
sugar of lead  =  acetat de plumb
to give smb. a lead  =  a încuraja pe cineva prin exemplul propriu.
to give smb. a lead  =  a sări primul un obstacol
white lead  =  ceruză
to have the lead  =  a fi în frunte
a lead of half a length  =  un avans de jumătate lungime
on the lead  =  ţinut în zgardă
to lead off  =  a aduce, a lua cu sine
to lead away  =  a duce cu sine, a purta dintr-un loc în altul
to lead on  =  a târî cu sine
to lead captive  =  a duce în captivitate, a lua în captivitate
to lead a happy life  =  a duce o viaţă fericită
he leads his wife a wretched  =  îi face soţiei viaţa amară
to lead one a dance  =  a-i da cuiva multă bătaie de cap
to be led by one's passions  =  a se lăsa condus de pasiunile sale
to lead on orchestra  =  a dirija o orchestră
where does this road lead us to?  =  unde ne duce acest drum?
what led you to do it?  =  ce te-a îndemnat s-o faci?
I am led to believe  =  sânt înclinat să cred
to lead off  =  a începe, a deschide (balul etc.)
to lead on  =  a antrena (la), a decide, a obliga (pe cineva la ceva)
to lead on  =  a arăta drumul

Substantiv
1.

alice de plumb



Cuvântul lead a fost căutat de 103353 ori.
sus ^

Până în prezent s-au căutat 245.477.058 cuvinte dintre care 28.702 astăzi.
Legături utileCe faci diseara ?   Competiţii Online   Design WebSite   Program Amanet   Codexul produselor de uz fitosanitar (pesticide)   Grile rezolvate   Grile Spiru Haret   Dictionar roman englez   Grile licenta Spiru Haret   Program exchange   Toner-shop   
Pagină generată în 0.047 secunde
SUS